x

I. Etapa

O projekte

Projekt s názvom Historicko-kultúrno-prírodná cesta okolo Tatier predpokladá realizáciu I. etapy cyklistického chodníka spájajúceho Poľsko so Slovenskom. Cieľom je vytvoriť cestu, ktorá bude okruhom okolo Tatier. Bude sa začínať v Nowom Targu a ďalej prechádzať terénmi historického rozvoja najstarších sídel na Podhalí, Spiši, Orave a Liptove nachádzajúcimi sa na oboch stranách Tatier.


Realizácia projektu je odpoveďou poľských a slovenských samospráv na nedostatok vhodnej dopravnej infraštruktúry, ktorá by sprístupnila nezvyčajné prírodné, kultúrne a historické hodnoty poľsko-slovenského pohraničia. Dôsledkom toho, že tu chýbajú spevnené a označené trasy, je neúplné využitie turistického potenciálu pohraničia obyvateľmi, turistami a investormi. Po ukončení realizácie projektu budú partneri aj naďalej spolupracovať pri príprave ďalších etáp tejto strategickej investície. Rozsah partnerstva sa bude neustále rozširovať – budú sa zapájať jednotlivé obce, ktorými prechádza cesta.

V rámci projektu do novembra 2015 vznikne celkovo 93,12 km cyklotrás s asfaltovým alebo štrkovým povrchom prechádzajúcich oblasťami s vysokou prírodnou, kultúrnou a historickou hodnotou, z toho 35 km súvislého cezhraničného úseku, ktorý bude viesť od Nowého Targu trasou bývalej železnice k poľsko-slovenskej štátnej hranici v Suchej Hore a ďalej do mesta Trstená, okrem toho vzniknú úseky na Spiši (Vrbov – Kežmarok – Huncovce) a v Liptovskom Mikuláši, ktoré sa budú môcť v zimnom období využívať ako lyžiarske bežkárske trate, napr.:

Obec Czarny Dunajec – 46,51 km

Mesto Nowy Targ – 12,75 km

Obec Szaflary – 0,504 km

Obec Nowy Targ - 4,21 km

Mesto Kežmarok – 5,23 km

Obec Hladovka – 3,334 04 km

Obec Huncovce – 1 km (označenie)

Obec Liesek – 5,702 56 km

Mesto Liptovský Mikuláš – 3,213 km

Obec Nižná – 0,825 km 

Obec Suchá Hora – 1,857 54 km

Mesto Trstená – 3,507 31 km

Obec Vrbov – 4,392 km

Na trase chodníka sa nachádzajú historické železničné mosty, ktoré budú rekonštruované. Na trase sú navrhnuté vyhliadkové miesta a odpočívadlá a tiež parkovisko v Czarnom Dunajci. Cyklistické chodníky vytvorené v rámci investície budú v zimnom období plniť úlohu bežkárskych tratí pre lyžiarov.

Projekt realizovaný v období od februára 2014 do novembra 2015.

Ciele projektu

Hlavným cieľom projektu je zlepšiť dopravnú situáciu obyvateľov obcí na poľsko-slovenskom pohraničí s cieľom prispieť k zatraktívneniu regiónu z hľadiska cestovného ruchu (rozvoj služieb v cestovnom ruchu, rekreácii, športe ap.) a zabezpečenie územnej súdržnosti prihraničnej oblasti pri zachovaní unikátnych hodnôt životného prostredia.

K špecifickým cieľom projektu patria:

nadviazanie dlhodobej spolupráce medzi obcami poľsko-slovenského pohraničia pri vytváraní vhodnej infraštruktúry zlepšujúcej dostupnosť prihraničných území pre obyvateľov, turistov a investorov,

skvalitnenie priamych spojení medzi poľskou a slovenskou stranou územia pohraničia a zlepšenie dostupnosti oblastí vyznačujúcich sa unikátnymi prírodnými hodnotami, panorámami a výskytom historických pamiatok pre obyvateľov, turistov a investorov vybudovaním 78,14 km cyklotrás (využívaných tiež lyžiarmi v zime ako bežkárske trate a chodcami),

zvýšenie turistickej a investičnej atraktivity územia obcí zúčastnených na projekte skvalitnením dopravnej infraštruktúry a organizovaním propagačnej a informačnej kampane (záverečné podujatie po dokončení realizácie projektu v spojení s prezentáciou projektových partnerov a cyklistickými pretekmi).

Cieľové skupiny:

Projekt je adresovaný obyvateľom, turistom, podnikateľom a nezamestnaným. Prínosy spojené s implementáciou projektu budú viditeľné pre miestnych obyvateľov, turistov a investorov.

Rozpočet projektu

Celková hodnota projektu: 6.765.996,45 EUR

Finančný príspevok z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (85 %): 5.751.096,98 EUR

Finančný príspevok zo štátneho rozpočtu pre slovenských partnerov: 249.458,86 EUR

Vlastný vklad: 765.440,61 EUR

Projektoví partneri

Do realizácie projektu je zapojených 13 partnerov: 4 z Poľska a 9 zo Slovenska

Realizácia projektu

Realizácia projektu s názvom Historicko-kultúrno-prírodná cesta okolo Tatier prebieha v piatich etapách. Spolupracujúci partneri sa zúčastňujú na realizácii aktivít na oboch stranách hranice počnúc vypracovaním projektu cez jeho realizáciu.

1. etapa – investičná

Táto etapa sa začala vo februári 2014. V rámci tejto etapy bola naplánovaná výstavba 42,962 km cyklistických chodníkov na území 12 obcí poľsko-slovenského pohraničia a zahŕňala:

stavebné práce priamo spojené s vytvorením historicko-kultúrno-prírodnej Cesty okolo Tatier s dĺžkou 41,137 km na území obce Czarny Dunajec, mesta Kežmarok, mesta Nowy Targ, obce Hladovka, obce Liesek, mesta Liptovský Mikuláš, obce Suchá Hora, mesta Trstená, obce Vrbov.

Označenie cyklistického chodníka na úseku s dĺžkou 1,825 v obciach Huncovce a Nižná.

2. etapa – propagácia projektu
Vecné aktivity sú sprevádzané propagačnými podujatiami, ktorých cieľom je šírenie vedomostí o Ceste okolo Tatier a o projekte. Na každom úseku vybudovaného cyklistického chodníka budú osadené informačné a pamätné tabule v celkovom počte 52 kusov. Časť tabúľ poskytne osobám využívajúcim vytvorenú infraštruktúru informácie o unikátnych kultúrnych a prírodných hodnotách trasy Cesty. Bude vytvorená internetová stránka a bude tiež nadviazaná spolupráca s miestnou tlačou a televíziou. Bolo tiež naplánované vydanie informačných a propagačných materiálov – letákov, brožúr a skladačiek. Na záver projektu budú na poľskej a slovenskej strane hranice usporiadané 2 propagačné podujatia pre obyvateľov a turistov spojené s prezentáciou obcí a cyklistickými pretekmi.
3. etapa – riadenie projektu
V tejto etape sa predpokladá zriadenie koordinačného riadiaceho tímu a usporiadanie stretnutia partnerov v obci Czarny Dunajec na začiatku a na koniec realizácie projektu.
4. etapa – investičná, dodatočná

Dodatok k zmluve o poskytnutí finančného príspevku na projekt, ktorý bol podpísaný 30. 12. 2014 rozšíril rozsah projektu o realizáciu týchto aktivít:

stavebné práce priamo spojené s vybudovaním historicko-kultúrno-prírodnej Cesty okolo Tatier s dĺžkou 19,46 km na území obce Czarny Dunajec, mesta Kežmarok, mesta Nowy Targ, obce Nižná a označenie cyklistických trás na úseku 11,8 km v obci Czarny Dunajec.

vytvorenie 4 obslužných miest pre užívateľov Cesty okolo Tatier vrátane 3 odpočívadiel - 2 na území mesta Liptovský Mikuláš a 1 na území obce Czarny Dunajec a bezplatného parkoviska pre užívateľov Cesty okolo Tatier v Czarnom Dunajci;

natočenie propagačného filmu, ktorý bude novátorským spôsobom prezentovať viac ako 70 km nových cyklistických chodníkov (zábery Cesty okolo Tatier v lete aj v zime budú vykonané kamerami umiestnenými na dronoch).

5. etapa – investičná, dodatočná 2.:

Dodatok k zmluve o poskytnutí finančného príspevku na projekt, ktorý bol podpísaný 29. 9. 2015, rozšíril rozsah projektu o ďalšie aktivity:

stavebné práce priamo spojené s vybudovaním historicko-kultúrno-prírodnej Cesty okolo Tatier – 17,12 km (nové chodníky – 4,09 km a zlepšenie dostupnosti existujúcich štrkových cyklistických chodníkov vykonaním asfaltového povrchu 13,03 km) – VP obec Czarny Dunajec a PP4 – obec Nowy Targ, osadenie ochranných zvodidiel na príslušných miestach cyklistického chodníka: PP5 obec Hladovka, PP7 obec Liesek, PP10 obec Suchá Hora a PP11 mesto Trstená, osadenie informačných tabúľ na 3 nových cyklistických trasách v obci Czarny Dunajec, práce koordinačného a riadiaceho tímu.

Kalendárium

Kalendárium najdôležitejších aktivít súvisiacich s realizáciou

Historicko-kultúrno-prírodnej cesty okolo Tatier

Dňa 5. 3. 2004 prijal 10. kongres Zväzku Euroregión „Tatry“ uznesenie, ktorým inicioval projekt Historicko-kultúrno-prírodnej cesty okolo Tatier.

Poľsko-slovenská medzivládna komisia pre cezhraničnú spoluprácu na 9. zasadnutí v Krakove v dňoch 1. – 2. júla 2004 vyjadrila svoj súhlas s týmto projektom.

V roku 2005 v rámci projektu realizovaného s finančným príspevkom z prostriedkov Spoločného fondu malých projektov Programu cezhraničnej spolupráce Phare Poľsko – Slovensko, ktorý realizovala obec Czarny Dunajec v rámci partnerskej spolupráce s mestom Nowy Targ a obcami: Czorsztyn, Nowy Targ, Nižné Lapše a Szaflary, bola vypracovaná historicko-kultúrna, prírodopisná, krajinná a územno-urbanistická štúdia pre poľskú časť cesty.

Projekt bol predstavený na zasadnutí Pracovnej skupiny pre programovanie cezhraničnej spolupráce Poľsko – Slovenská republika 2007 – 2013, ktoré sa konalo 30. – 31. 7. 2007 v Bratislave. Koncepcia horeuvedeného projektu získala vysoké hodnotenie, bola zaradená k strategickým projektom na realizáciu v rámci Operačného programu cezhraničnej spolupráce Poľsko – Slovenská republika 2007 – 2013.

Rada Zväzku Euroregión „Tatry“ na zasadnutí dňa 20. 2. 2007 odporučila, aby v Operačnom programe cezhraničnej spolupráce Poľsko – Slovenská republika 2007 – 2013 bol zohľadnený poľsko-slovenský projekt s názvom „Historicko-kultúrno-prírodná Cesta okolo Tatier“ (pešie, cyklistické, lyžiarske, náučné a jazdecké chodníky).

Dňa 22. 2. 2007 prihlásil Zväzok Euroregión „Tatry“ na Ministerstve regionálneho rozvoja projekt Cesty okolo Tatier ako strategický projekt.

13. kongres Zväzku Euroregión „Tatry“ dňa 28. 2. 2007 odporučil projekt Historicko-kultúrno-prírodnej Cesty okolo Tatier (pešie, cyklistické, lyžiarske, náučné a jazdecké chodníky) ako strategický projekt na poskytnutie finančného príspevku v rámci 1. priority Programu cezhraničnej spolupráce PL-SK 2007 – 2013 a „zaviazal Radu po dohode so zainteresovanými obcami dohliadať na to, aby bol projekt Historicko-kultúrno-prírodnej Cesty okolo Tatier (pešie, cyklistické, lyžiarske, náučné a jazdecké chodníky) pripravený a predložený na financovanie v rámci tohto Programu“. Rovnaké uznesenie prijal 13. kongres Cezhraničného zväzku Euroregión „Tatry“ dňa 16. 3. 2007.

V roku 2008 vypracovalo Združenie Región „Tatry“ v Kežmarku tieto štúdie: Cesta okolo Tatier – kultúrno-historicko-turistická štúdia – Spiš v rámci mikroprojektu podporeného z prostriedkov Programu INTERREG IIIA PL-SK 2004 – 2006 a Cesta okolo Tatier. Kultúrno-historická, turistická a dopravná štúdia – Liptov a Orava, ktorá bola realizovaná v rámci Programu SPERA.

Projekt bol zapísaný ako strategický do Spoločnej poľsko-slovenskej stratégie rozvoja Euroregiónu „Tatry“ na roky 2008 – 2015, ktorú schválil 14. kongres Cezhraničného zväzku Euroregión „Tatry“ počas rokovania 28. 3. 2008 v Spišskej Novej Vsi.

V rokoch 2007 – 2008 prebiehala príprava spoločného infraštruktúrneho projektu zahŕňajúceho výstavbu cyklistického chodníka spolu so sprievodnou infraštruktúrou na I. etape cesty. Na týchto prácach sa zúčastnili samosprávy, ktorých územím prechádzal prvý úsek cesty. Tento projekt ako koncepcia bez vypracovaných štúdií a schválených technických dokumentov získal nízke hodnotenie v kategórii C a nedostal odporúčanie na realizáciu. V roku 2009 projektoví partneri doplnili chýbajúcu dokumentáciu. Mnohí z nich získali stavebné povolenia, vypracovali environmentálne štúdie a ekonomické a finančné analýzy. Projekt bol opätovne predložený v rámci druhej výzvy na predkladanie projektov v Programe cezhraničnej spolupráce PL-SK 2007–2013.

Počas 14. zasadnutia v dňoch 13. – 14. 11. 2008 v Bešeňovej s nadšením prijala Poľsko-slovenská medzivládna komisia pre Cezhraničnú spoluprácu snahy Euroregiónu „Tatry“ týkajúce sa realizácie spoločného poľsko-slovenského projektu „Historicko-kultúrno-prírodná cesta okolo Tatier“, ktorého cieľom je vybudovanie cyklistického chodníka a propagácia turistických a kultúrnych hodnôt Podhalia, Spiša, Oravy a Liptova. Komisia sa obrátila so žiadosťou na Žilinský samosprávny kraj a na Malopoľské vojvodstvo o urýchlenie procesu schvaľovania zmien územných plánov v prospech tohto projektu.

V marci 2010 obec Czarny Dunajec spolu s 12 partnermi z Poľska a Slovenska podala žiadosť o finančný príspevok na 1. etapu realizácie Cesty okolo Tatier v rámci Programu cezhraničnej spolupráce PL-SK 2007 – 2013, 1. priorita – Rozvoj cezhraničnej infraštruktúry Oblasť podpory 1. Komunikačná a dopravná infraštruktúra, kategória intervencie č. 24 – cyklistické chodníky. Projekt získal odporúčanie, ale bol zaradený do zásobníka projektov. Až v decembri 2013 partneri obdržali informáciu, že úspory v Programe cezhraničnej spolupráce PL-SK 2007–2013 umožňujú realizáciu projektu. Projekt bol aktualizovaný poľskými a slovenskými partnermi a začala sa realizácia tohto veľkého podujatia.

aktualności

Správy

Ďalší krok k realizácii IV. etapy Cesty okolo Tatier je za nami! Partnerska zmluva podpísaná!







Dňa 17.07.2024 v kaštieli Strážky poľskí a slovenskí partneri (EUWT TATRY, Mesto Spišská Belá, Miasto i Gminy Czarny Dunajec, Gmina Jabłonka, Gmina Łapsze Niżne, Obec Štrba) podpísali partnerskú zmluvu o  realizácii projektu s názvom: "Historicko- kultúrno-prírodná cesta okolo Tatier - 4. etapa", ktorého realizácia bola schválená v júni tohto roku v rámci Programu Interreg Poľsko-Slovensko 2021-2027.
Hostí privítal pán Štefan Bieľak – Predseda zhromaždenia EZÚS TATRY, pán Bogusław Waksmundzki - Podpredseda zhromaždenia EZÚS TATRY a  pán Peter Zibura - primátor mesta Spišská Belá. Partnerskú zmluvu  podpísali zástupcovia:
  • Európskeho zoskupenia územnej spolupráce TATRY s r. o. (hlavný partner) – Riaditeľ Michał Stawarski,
  • Mesta Spišská Belá (Hlavný cezhraničný partner) – primátor Peter Zibura,
  • Miasta i Gminy Czarny Dunajec – primátor Marcin Ratułowski,
  • Gmina Jabłonka – starosta Stanisław Kasprzak,
  • Gmina Łapsze Niżne – starosta Jakub Jamróz,
  • Obec Štrba – starosta Michal Sýkora.

Počas stretnutia Predseda Bieľak predstavil doterajšie výsledky tohto projektu a rozsah investícií plánovaných na roky 2025-2026 v rámci štvrtej fázy projektu. Stručné informácie o tom nájdete nižšie a v
prezentácii.
V rokoch 2014 až 2021 sa realizovali 3 etapy tejto investície spolufinancovanej z fondov EÚ určených na poľsko-slovenskú cezhraničnú spoluprácu. Výsledkom je, že Cesta okolo Tatier má už viac ako 170 km prevažne asfaltových cyklotrás a využívajú ju nielen cyklisti, ale aj ďalší používatelia: korčuliari, peší turisti a v zime bežkári. Ročne po nej prejde približne 600 000 ľudí. Cesta okolo Tatier, vybavená oddychovými zónami a bezplatnými parkoviskami Park&ride, plná atrakcií a pamiatok, je ideálnym miestom pre voľnočasové aktivity pre rodiny s deťmi, seniorov a mladých aktívnych ľudí.
Štvrtá etapa projektu sa zameriava na ďalšie skvalitnenie Cesty okolo Tatier ako cezhraničného produktu cestovného ruchu. Vďaka rozšíreniu cyklistickej infraštruktúry plánovanej v rámci projektu vznikne na Slovensku a v Poľsku viac ako 14 km nových trás, ktoré povedú na jedinečné miesta v pohraničnej oblasti a doplnia doteraz vybudované trasy ich prepojením do dlhých súvislých úsekov. Na slovenskej strane bude pokračovať výstavba hlavého úseku Cesty okolo Tatier vrátane: - úseku v Zdziari smerom do Monkovej doliny s dĺžkou 4,37 km, - výstavby nového úseku cyklotrasy Štrba - Važec a Štrba - Lučivná v celkovej dĺžke 3,02 km. Na poľskej strane sa vybuduje cyklotrasa spájajúca Oravu s hlavnou trasou Cesty okolo Tatier na úseku Chyžné – Jablonka v dĺžke 6,74 km.
Vznikne aj ďalšia infraštruktúra pre cyklistov. Historické budovy budú vďaka rekonštrukcii zachované a niektoré z nich získajú nové funkcie: - Viac ako 100-ročná železničná stanica v Czarnom Dunajci, ktorá sa nachádza hneď vedľa cyklotrasy vybudovanej v roku 2015, bude zrekonštruovaná a upravená na servisné centrum pre návštevníkov cyklotrasy, - obnovená bude aj fasáda Ľudového domu v Nižných Lapšoch, v ktorom sa nachádza interaktívna prírodná expozícia pohraničia pripravená obcou Nižné Lapše v rámci druhej etapy projektu.  
Používatelia cyklotrasy budú mať v obci Kacvín k dispozícii aj špeciálne oddychové zóny s drobnou architektúrou - cyklistickou dráhou a altánkom. Plánuje sa aj propagácia Cesty okolo tatier ako cezhraničného turistického produktu (spoločná propagačná kampaň na internete za účasti blogerov, vydanie cyklomapy, propagácia ponuky cykloturistiky v poľsko-slovenskom pohraničí v sociálnych médiách, prieskum a analýza turistického ruchu na Ceste okolo Tatier, študijná tlač pre blogerov a novinárov píšucich o  cestovnom ruchu).
Celková hodnota projektu je viac ako 5 miliónov EUR, z toho spolufinancovanie z EÚ, ktoré projekt získal v rámci programu Interreg Poľsko-Slovensko 2021-2027, predstavuje takmer 4 milióny EUR. Projekt sa bude realizovať v rokoch 2024-2026 v rámci poľsko-slovenského partnerstva Európskeho zoskupenia územnej spolupráce TATRY s piatimi samosprávami z poľsko-slovenského pohraničia: mestom Spišská Belá, mestom a obcou Czarny Dunajec, obcou Jablonka, obcou Nižné Lapše a obcou Štrba.
Vďaka pohostinnosti vedenia kaštieľa mali účastníci možnosť navštíviť aj túto budovu, ktorá sa nachádza priamo na trase Cesty okolo Tatier, spoznať jej fascinujúcu históriu a bohatú zbierku diel významného slovenského maliara Ladislava Medňanského.
Projekt je spolufinancovaný Európskou úniou z Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci programu Interreg Poľsko-Slovensko 2021-2027.
čítaj viac...

Projekt výstavby IV. etapy Cesty okolo Tatier schválený!

Monitorovací výbor na svojom zasadnutí 19. - 20. júna 2024 v Nowej Wsi schválil financovanie projektu s názvom "Historicko-kultúrno-prírodná cesta okolo Tatier - 4. etapa" predložený v rámci výzvy na podporu cestovného ruchu.

Vďaka finančným prostriedkom EÚ získaným z programu Interreg Poľsko-Slovensko 2021-2027 vo výške takmer 4 milióny eur sa v rokoch 2024 až 2026 zrealizujú ďalšie kľúčové investície na Ceste okolo Tatier, vrátane:
  • Mesto Spišská Belá zrekonštruuje dva úseky lesných ciest, na ktorých vybuduje asfaltové cyklotrasy z Tatranskej Kotliny do Ždiaru (Monkovej doliny) - spolu 4,37 km.
  • Obec Štrba vybuduje dva nové úseky cyklotrás na úsekoch Štrba - Važec a Lučivná - Štrba - spolu 3,02 km.
  • Obec Jabłonka vybuduje 6,74 km novej cyklotrasy spájajúcej Oravu s  hlavnou trasou Cesty okolo Tatier na úseku od Jabłonky smerom na Chyżné a štátnu hranicu
  • Mesto a obec Czarny Dunajec zrekonštruuje historickú železničnú stanicu v Čiernom Dunajci a prispôsobia ju na poskytovanie služieb cyklistom (malé stravovacie zariadenia, toalety, oddychová zóna atď.).
  • Obec Łapsze Niżne zrekonštruuje budovu Ľudového domu, v ktorej sa nachádza interaktívna prírodná expozícia Spiša, zhotovená v rámci tretej etapy projektu, a vybuduje nové oddychové miesto pre cyklistov v  Kacwíne s drobnou architektúrou - cyklodráhou, altánkom a pod.
V rámci projektu EZÚS TATRY vykoná prieskum a analýzu turistického ruchu na Ceste okolo Tatier na poľskej a slovenskej strane hranice a  vydá aktuálnu mapu Cesty okolo Tatier. Vďaka plánovaným investíciám: -pribudnú ďalšie úseky cyklistických ciest na hlavnej trase Cesty okolo Tatier na Slovensku, -rozšíri sa sieť cyklotrás na Orave na poľskej strane, -na trase pribudne ďalšia súvisiaca infraštruktúra.
Na projekte sa podieľa Európske zoskupenie územnej spolupráce TATRY ako vedúci partner a miestne samosprávy z Poľska (mesto a obec Czarny Dunajec, obec Jabłonka, obec Łapsze Niżne) a zo Slovenska (Mesto Spišská Belá, Obec Štrba).
Hodnota projektu je: 4 913 077,79 EUR, z toho 3 930 462,10 EUR je spolufinancovaných z Európskeho fondu regionálneho rozvoja.
čítaj viac...

Projektoví Partneri

Euroregion "Tatry"
EUWT TATRY
Miasto Nowy Targ
Gmina Czarny Dunajec
Gmina Nowy Targ
Gmina Szaflary
Gmina Łapsze Niżne
Mesto Kežmarok
Mesto Liptovský Mikuláš
Mesto Trstená
Mesto Spišská Belá
Mesto Stará Ľubovňa
Obec Suchá Hora
Obec Hladovka
Obec Liesek
Obec Nižná
Obec Vrbov
Obec Huncovce
Historyczno-kulturowo-przyrodniczy szlak wokół Tatr
Portál Je Spolufinancovaný Európskou Úniou Z Európskeho Fondu Regionálneho Rozvoja
V Rámci Programu Cezhraničnej Spolupráce Interreg V-A Poľsko – Slovensko 2014–2020.


Historyczno-kulturowo-przyrodniczy szlak wokół Tatr
Modernizácia portálu je spolufinancovaná z prostriedkov Ministerstva rozvoja